quarta-feira, 16 de janeiro de 2008

Velho ditado árabe

Há um velho ditado árabe que diz:

واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد . البرلمان الإسباني م
قسم الى مجلسين واحد للأعيان ( وعدد أعضاء يبل عين و واحد للنواب و عدد
نتائج الانتخابات نائب. نتائج الانتخابات الأخير مباشرة من أصبحت
الشعبسنوات، بينما كل سنوات، بينما يعين عنتخاباتضو من مجلس الأعيان و
ينتخب الباقون من الشعب أيضاً. رئيس الوزراء و الوزراء يتم تعيينهم من قبل
البرلمان اعتماداً على نتائج الانتخابات النيابية. أهم الأحزاب الإس
أصمقسم الى مجلسين واحد للأعيان ( وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية و
تعيينهمللأعيان

PENSEM NISSO…

6 comentários:

Plum disse...

Vou já reflectir sobre estas sábias palavras!!!!***

Zig disse...

Tradução Google:

The Ahdeis Minister is the real rulers of the country. Spanish Parliament M.
Divided into two chambers, one of the objects (and the number of members appointed Whipple, one of the deputies and the number of
Deputy election results. Latest election results directly from becoming
Alcabsnoat, while each year, while Antkhabatazav appointed by the senate and
The rest are elected by the people as well. Prime Minister and Cabinet are appointed by
Parliament depending on the results of the parliamentary elections. Most parties Wallace
Asamksm into two chambers, one of the objects (and the number is Posted Paul and OCLC
Taienhmellaian

Bento disse...

e fico pela tradução da WorldLingo lol

[waaHdy'ys] os ministros ele a régua eficaz para as cidades. O parliament espanhol [m] seciona aos conselhos um para os povos importantes (e equipamentos do olho dos membros [ybl] e de um um para o substituto e o número dos equipamentos dos resultados das eleições é substitute. Os resultados das eleições são diretos charitable de tornaram-se [aalshe'bsnwaat], quando todos os anos, quando atribuir [e'ntxaabaatDw] da casa de senhor e eleger elege restante do al-Shaab também. O ministro principal e os ministros os ministros estão completos sua designação antes da dependência do parliament em resultados das eleições representativas. Os partidos preocupam-se [aal'is] ['aSmqsm] aos conselhos um para os povos importantes (e equipamentos ['ae'bHt] [aalshe'bbaanyt] está completo [o maae'yt] e [te'yynhmll'ae'yaan]

Olhos de Mel disse...

Poxa esse ditado é muito bom! Só falta agora entender o que diz. rsrsrs
beijos

a tua loira disse...

Apesar da brilhantes traduções dos tb brilhantes comentadores, fiquei sem perceber o provérbio...Gosto mais de outros 2 que já conhecia:
- quando chegares a casa, bate na tua mulher.Tu podes não saber porquê, mas ela sabe!
- as mulheres são como os tapetes, têm de ser batidas para se manterem limpas!
É por isso que até hoje não entendi porque há mulheres a converterem-se ao islamismo!

Anónimo disse...

num axei muito bom nao pois nem ao mesmo é um ditado vamos a respectiva traduçao


E Ahdies ministro é o governante de facto do país. Parlamento espanhol M.
Dividido em duas câmaras, um dos objetos (eo número de membros serão nomeados e um dos deputados e do número de
resultados eleitorais adjunto. Os resultados da eleição directa dos últimos
Alcabsnoat, enquanto todos os anos, quando nomeados Antkhabatazav do Senado e da
O resto são eleitos pelo povo também. Primeiro-Ministro eo Gabinete são nomeados pelo
Parlamento, dependendo dos resultados das eleições parlamentares. A maioria dos partidos Wallace
Asmeksm em duas câmaras, um dos objetos (eo número de Abhat Alcabbanih ser e
Taienhmelloaian